Merkzettel / Clipboard
Language Chooser Language Chooser

 
Vorsicht vor ummi obacht
 
Samstag, 19. August 2006

Vorsicht vor ummi obacht

von Klaus Bartels

Segel mit Bayern. Ein Vorschlag zur allgemeinen Sicherheit an Bord
Zu erst das Positive. Wir Norddeutschen an Bord auf einer von Bayern dominierten Segelyacht mochten auch das bayerische Bier, was die Crew kistenweise mitgebracht hatte. Und auch sonst verstanden wir uns prächtig auf unserem Elba-Törn, jedenfalls solange es nicht ums praktische Segeln ging, denn dann ging phonetisch gar nichts mehr. Wenn der urbayerische Skipper Franzl seine Segelbefehle gab, verstand wir Bahnhof. Kaum glaublich aber wahr: Das Bergvolk der Bayern hat tatsächlich eine eigene Seglersprache.
Das große Missverständnis begann schon beim Ablegen, oder wissen Sie das ?bock mers? gleich bedeutend mit ?klar zum Ablegen? ist ? natürlich nur in Bayern.
Auch bei Franzls lautem, wiederholten Rufen ?zier mers auffi?, wusste keiner von uns Nordlichtern, was der Mann wollte, bis wir die Übersetzung ?Segel setzen? hörten. Unseren Reim konnte wir uns allerdings darauf hin machen, als Crewmitglied Gustl nach dem Kommando ?zier mers aussi? die Rollfock betätigte.
Auch beim Ruf ?loss aus?, musste ein Übersetzer ans Werk. ?Fier auf?. Und beim ?zieg oah?, waren es nur die Bayern die die Segel ?dicht holten?. Mit ?derma umleng?, war es so, als wenn ein Außerirdischer uns vergeblich etwas mündlich übermittelt wollte. Dabei meinte Franzl ?klar zur Wende?, - hätte er ja auch gleich sagen können.
Völlig verständnislos blieben für uns auch die Kommandos ?wieder auffi? und ?wieder obbi? , denn da konnten wir beim besten Willen keinen Zusammenhang mit ?anluven? und ?abfallen? herstellen, aber so drücken sich bayerische Segler anscheinend aus. Ähnlich ging es uns segelgeübte Küstenbewohner bei ?hol man ummi? (schiften) oder ? vieri? (voraus).
Bei einem Kurs vor dem Wind mit weit ausgefiertem Großbaum bekam ich plötzlich einen Schrecken. Was heißt Halse auf bayerisch?, schoß es mir durch den Kopf. Eine Halse mit einem plötzlich umschlagenden Großbaum ist kein ungefährliches Segelmanöver - wie Sie wohl wissen. Vor allen Dingen muss jeder Mitsegler aufpassen, dass der Baum ihn nicht am Kopf trifft. Nicht ohne Grund wird das Halsenmanöver mit dem Kommando ?klar zur Halse? und dann bei der Ausführung mit ?rund achtern? eingeläutet.
?Klar zum drahn? und ?ummi obacht?, rief plötzlich Skipper Franzl und er drehte das Ruderrad in Richtung Großbaum.
?Das wird eine Halse?, rief ich und mit mir gingen die hochdeutsch sprechende Fraktion im Cockpit in Deckung.
Einige waren blaß geworden, als der Großbaum über uns hinwegsauste und sie überlegten das Schiff im nächsten Hafen wegen schwerer Verständigungsprobleme zu verlassen. Dieser Plan wurde durch Hafenmanöver mit den Kommandos ?eini? (einfahren) ?obindn? (festmachen) und ?schick Di? (Beeilung) sogar noch verstärkt.
?Da legst Di nieder?, waren dann die bayerischen Worte, die Skipper Franzl erstaunt aussprach, als er im Hafen von diesem Plan hörte. Er dachte verstärkt nach und fragte uns dann, ob wir englisch in der Schule hatten. Nach unserem zustimmenden Nicken meinte er dann die Lösung des Problems gefunden zu haben. ?Von jetzt an gibt es Segelkommandos auf englisch, dös versteht ihr Bubn? doch oder??, sagte er.
Also Leute, wenn ihr mit Bayern zusammen auf einem Boot segelt, einigt euch auf englisch als Kommandosprache. Dann klappt alles problemlos, wie ich aus eigener Erfahrung berichten kann.

Kommentare zu dieser Kolumne
Bodo Buß21.09.2013 17:50 Uhr
Ein mit viel trockenem Humor, sehr gut geschriebener Artikel. Ich hatte das Gefühl dabei gewesen zu sein. Ein begeisterter Franke
Chasemalry20.05.2017 23:06 Uhr
Bentyl Website Without Perscription Cialis Usa Kamagra Mastercard Fedex Shipping Progesterone Purchase Cheap Cialis Women Viagra Pills Kamagra 100mg Besancon Low Cost Cialis Online Discount Propecia Online Amoxicillin Dentist Fast Delivery Xenical Finasteride 1mg Buy Generic Propecia Dutasteride Free Doctor Consultation How To Get Viagra Information Amoxicillin Cephalexin And Kariva Kamagra Pharmacy Nebenwirkungen Viagra Sodbrennen Canine Moist Dermatitis Cephalexin Dosage Order Viagra Pills Viagra Turk Posologia Cialis 20 Mg Generic Cialis Online Canada Pacription Drugs
Chasemalry07.06.2017 08:12 Uhr
Canadian Pharamacy Buy Cheap Cialis On Line Voglio Acquistare Cialis Silagra Uk Websites levitra why so exspensive Cost Of Cialis And Levitra Dapoxetine Viagra Combo Acheter Propecia Articulo 68 Kamagra Review Forum levitra 20mg best price Propecia Generic Reviews Amoxicillin And Clavulanate Potassium Tablets Usp viagra online prescription Flagyl By Mail Alli Xenical Prices Cialis Cheap Isotretinoin Next Day Clomid Pour Carte Des Hommes Dapoxetine Online Purchase Come Prendere Il Cialis Priligy Costo Viagra Free Trial Comprar Cialis 20 Mg Espana Kamagra Sur Le Net cheapest generic levitra Cialis Viagra Comparativa Generic Cialis Soft Tabs Buy Levitra 20mg Usa Purchase 5mg Cialis Zithromax Swollen Gums Cheap Cialis 40mg Viagra Efectos Indeseables Ersatz Fur Propecia Levitra Order Online Buy Accutane 30 Mg Smok Cost Propecia Acheter Du Kamagra En France Prescription Drugs Without Prescription Cialis Free Offer 24th Pharmacy Ltd Foros Cialis Generico Priligy Pill Priligy Dapoxetine Critique Best Viagra Pills Accutane Acne Cialis Para La Disfuncion Erectil Que Es La Viagra Wikipedia viagra Buy Now Finasteride Claravis Levitra Online Mieten Cost Of Generic Propecia Medshop24net Buy Arimidex No Prescription Priligy 60mg Buy Cialis Original 20 Mg Kamagra Deutschland Per Nachnahme Buy Levitra 20mg Usa Prix Viagra 100mg Pharmacie France Viagra For Sale Malaysia Buy Cheap Generic Cialis Cialis Andere Medikamente Propecia Flussig Cheap Cialis Viagra Acquistasi Find Finasteride Legally Tablet cialis Priligy Fda Approval Cialis Quanto Costa In Farmacia Sildenafil 100mg Cosa E Il Cialis Cialis 20 Mg Efficacia Order Cialis Online Cialis Effet Secondaire Where To Order Fedex Macrobid Furadantin Minnesota viagra online Buy Viagra Europe Cialis Rembourse Prices Cialis Zithromax Extended Release Levitra Tempi Di Reazione Kamagra Online Cheap Priligy Australia Release Date Farmacie Online Cheap Viagra 50mg Amoxicillin Dosage For Pneumonia Cialis 40 Mg Get Cheap Cialis Online Andrologia Levitra
Chasemalry19.06.2017 15:26 Uhr
Which Bacteria Does Cephalexin Treat Viagra Discount Cafergot 1 100 Mg Propecia Doping Garantia De Satisfaccion Buy Generic Accutane Cheap Cialis 20mg Motilium Cialis To Buy Cialis Tadalafil Generique Se Puede Comprar Viagra Sin Receta En Espana Levitra Cost Dove Si Compra Il Viagra Senza Ricetta Cialis In Holland Bestellen Buy Generic Levitra Cialis Y Vih Cialis Kaufen Internet Buying Levitra Online Where Can I Buy Propecia Yahoo Get Legally Clobetasol Best Website Overseas Pharmacy Low Cost Kamagra Online Generique Propecia Cephalexin And Alchol cialis Zestoretic Without Script Propecia Golfes Purchase Generic Cialis On Line Dutasteride Best Website Fort Worth Cephalexin Dog Dosage cialis Pharmacy Canada Cialis Propecia 1mg Side Effects Order Cialis Online Proscar Para La Alopecia Propecia Diclofenac Sodium 50mg Buy Brand Prozac Healthy Man Reviews Isotretinoin Cheap Buying Levitra Online Acquistare Kamagra Naturali Mexico Pharmacy Online Lisinopril Generic Levitra Pill Generic Cialis Tadalafil 20mg Viagra Moins Cher Sildenafil Generic Preis Viagra 50 Keflex For Cellulitis cialis Cephalexin Monohydrate Dosages For Dogs Precio Cialis 10 Mg Lilly Levitra 20mg Price Buy Celebrex 200 Mg Cialis Viagra Effetti Collaterali levitra vs viagra Priligy Vendo India Cialis O Viagra Cual Comprar Buy Generic Levitra Kitten Doseage Amoxicillin Pillule Defonceachat Drug Accutane buy accutane online 20mg Ciprofloxacin Online Without A Prescia viagra Where To Buy Cortisone Injections Can I Buy Alli Diet Pills Online Cialis Online Buy isotretinoin price find on line 2077 Buy Periactin Weight Gain Pills Cialis Price Acheter Viagra Pfizer Quebec Acquisto Viagra Online Sicuro cialis buy online Private Prescription For Ciprofoxacin Dapoxetine For Sale Generic Viagra Buy Viagra 200mg Online Price Canada Arthralgie Clomid Price Of Levitra Healthy Men Prescriptions

Ihr Kommentar

Ihnen gefällt diese Kolumne? Sie sind einer komplett anderen Meinung als der Autor? Hinterlassen Sie hier Ihren Kommentar.

Name
Kommentar
Sicherheitscode: